新聞局

〔記者葛祐豪／高雄報導〕新堀江商圈今天傍晚將舉辦封街演唱會，由蔡依林、蕭敬騰等知名藝人擔綱，預計吸引數萬粉絲，五福二路（中山路至文橫二路段）整天封街管制，但最怕颱風來攪局。為促進商圈繁榮，新堀江商家透過YAMAHA的協助，今晚5點到9點舉辦「雙巨星新勢力慶功演唱會」，由NONO擔任主持人，主角是大牌藝人蔡依林與蕭敬騰，未演先轟動，已有許多青少年揪團準備high一整晚。演唱會舞台設在五福二路的西往東車道（靠新堀江一側），今早必須先搭建，因此從中山路到文橫二路的五福二路，上午7點起封街管制，時間一直到晚間11點，請車輛及早改道。新堀江商圈的五福二路封街演唱，這次是第二次，第一次是街舞祭，當時場面熱鬧滾滾，大批青少年高喊「攻佔五福路！」這次的場面絕對比上次更盛大。演唱會周邊從下午起，就有流行時尚攤位擺攤，供民眾選購；高雄市經發局舉辦的「高雄小吃節」，從下午2點半起擺攤，讓300人免費試吃。不過，凡那比颱風直撲台灣而來，商家擔心受外圍環流影響，今晚可能下雨，倒是粉絲們不在乎，強調風雨無阻，就算穿雨衣，也要讓兩位藝人感受高雄人的熱情。

對岸國際集團捧著10億元的巨額肥約，要目前世界排名第4的高球女將曾雅妮轉籍成為中國公民，但卻被愛台灣的曾雅妮全家人當面回絕，並強調妮妮很愛台灣、說什麼都不會轉籍，要永遠當個道地的「台灣小孩」！只是這麼一推，妮妮等於把對岸開出的5年2500萬美元、私人專用飛機使用權和北京別墅豪宅等總贊助金額高達10億元台幣的「福利」，通通擋在門外。曾雅妮轉戰職業球壇才3年，就已抱走LPGA四大賽的三座冠軍，讓想要力拚2016年巴西里約熱內盧奧運高球項目的中國，對小妮子虎視眈眈。曾雅妮父親曾茂炘日前向媒體透露，早在前年就有國際知名運動經紀公司向和雅妮合作，但是最後並未答應，而上個月再推掉對岸國際集團的贊助邀約，還是決定把經濟約交給自小就對曾雃妮培養有佳的「何國華高爾夫體育基金會」。因為對岸這回的「企圖」並非單純的商業贊助，還牽扯到相關的轉籍事宜，故曾爸爸表態不會妥協，並說曾雅妮早就計畫好想在10年後退休、開體育學校，要全力栽培任何有能力的體育選手，為台灣爭光。看來中國本想用大把鈔票利誘曾雅妮轉籍的陰謀，卻讓自己踢到大鐵板！

（路透倫敦17日電）萊德杯歐洲隊明星球員、北愛爾蘭的麥道威（Graeme McDowell），今天在奧地利公開賽第2輪表現依然出色，擊出68桿，兩輪下來以1桿落後領先的派瑞（John Parry）。這是麥道威自上月美國PGA錦標賽後的第1場比賽，共擊進5個博蒂，兩輪交出負7桿的137桿，以3桿領先萊德杯隊友、西班牙籍的希梅內斯（Miguel Angel Jimenez）。世界排名14的麥道威告訴歐巡賽網站（www.europeantour.com）：「在這球場的前後9洞比賽，情況還是同樣。」歐洲巡賽獎金排名第2，落後萊德杯隊友、德國選手凱默爾（Martin Kaymer）的麥道威說：「前9洞非常棘手，開球必須絕頂之棒才有機會抓鳥。」中央社（翻譯）

旺報【記者陳秀蘭／綜合報導】中國人民銀行（大陸央行）昨日發布的《中國金融穩定報告（2010）》稱，下階段大陸將要繼續實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，並要密切關注價格走勢，管理好通膨預期。在大陸8月分CPI創下22個月來新高，以及日前大陸人行行長周小川一席「保增長與低通脹兩難」的談話，引發外界匯率、利率「雙率同升」的揣測後，這幾天大陸股匯市很不平靜，人民幣匯率飽受升值壓力，加息傳聞，16日更一度造成深滬股市大跌。因此，大陸央行網站昨天刊登這項報告，宣示下階段繼續實施積極財政政策及適度寬鬆的貨幣政策，頗有「以正視聽」意味。昨天印度央行雖宣布今年以來第5度加息，一度再度點燃市場加息的揣測。不過，受到大陸央行昨天一早宣布持續寬鬆政策，上證股市出現止跌，終場小跌3.78點，跌幅0.15%，深圳股市終場則小漲44.23點，微漲0.4%。宏觀調控 挑戰大央行昨天報告稱，2010年宏觀經濟運行趨勢更加複雜，宏觀調控面臨更多新問題和新挑戰，將繼續實施積極的財政政策和適度寬鬆的貨幣政策。這份由央行金融穩定分析小組撰寫的報告稱，保持我國經濟平穩較快發展還存在不少困難，一方面全球經濟增長點尚不明朗，另一方面，我國經濟發展面臨的深層次問題並沒有得到根本性解決，內需回升的基礎尚不穩固，民間投資和國內生產增長動力尚待強化。報告還強調，美元和初級產品價格走勢、國內資源能源價格調整也都增加了價格變化的不確定性。央行表示，一是要繼續實施積極財政政策和適度寬鬆的貨幣政策，二是圍繞轉變經濟增長方式和加快結構調整，落實有保有控的信貸政策，使貸款真正用於實體經濟；三是綜合運用財政、貨幣等多種政策工具，密切關注價格走勢和管理好通膨預期，加強金融風險防範，保持經濟平穩較快發展。雙假節前 資金淨回籠昨天，央行發行140億元3月期央票，並進行200億元91天期正回購操作。操作結果顯示，3月期央票利率與正回購利率繼續持穩，而本周公開市場資金也結束了此前連續兩周的資金淨投放，全周淨回籠資金380億元。對於央行本周資金淨回籠，分析人士稱，在中秋及國慶假期臨近的時刻，央行公開市場出現單周資金淨回籠，顯得意外，「這並不意味著當前央行維持市場資金面適度寬鬆的政策意圖」，這位人士說。

旺報【（盧葦）】台灣1982年9月18日，魯迅之孫周令飛於飛機過境中正機場時申請在台居住。周令飛在留學日本期間和台灣人張純華戀愛，因此申請留在台灣。大陸1981年9月18日，魯迅故鄉的「咸亨酒店」重新開張。它位於浙江紹興市魯迅路274號，魯迅先生曾在著名小說《孔乙己》裡提到了它。

（中央社記者李先鳳台北18日電）荒野保護協會表示，響應國際淨灘日行動，今天仍有桃園、新竹、台中、雲林、嘉義、台南、高雄 7縣市不畏颱風威脅，照常舉辦淨灘行動。由荒野保護協會、黑潮海洋文教基金會、台灣環境資訊協會等單位主辦的2010國際淨灘行動今天登場。受到凡那比颱風影響，東部及北部淨灘活動延期舉辦，並將從9 月底起，每月連續於北海岸舉辦1至2次淨灘接力活動。荒野保護協會表示，淨灘活動中，台南地區與台江國家公園一同舉辦，因此民眾有機會深入平日不對外開放的「黑面琵鷺主棲地」，相當難得。另外，新竹地區淨灘行動由新竹市長許明財率民眾響應，通嘉科技總經理李皓民、智邦科技董事長黃安捷等多人參與。主辦單位表示，國際淨灘行動開始於美國德州，至今已25年，始終維持草根運動的精神，由全球各地關心海洋的團體，在9月第3個週六全球同步舉行淨灘。990918

環保署為響應世界清潔日，18日舉辦清掃護地球活動，環保署長沈世宏（右）邀請大家一起動手清掃，愛護地球。中央社記者孫仲達攝　　　　　　 99年9月18日

〔記者黃淑莉／斗六報導〕「癌症不可怕，早期發現早期治療，像感冒一樣是可以治癒。」衛生局長吳昭軍表示，為鼓勵、提醒民眾走出來篩檢，衛生局今年前進校園，由全縣5萬多名學童當防癌小尖兵，提醒父母、阿公阿媽，定期做好防癌篩檢。衛生局昨日召開「健康逗陣走」癌症防治宣導活動記者會，局長吳昭軍表示，去年就任衛生局長一職，有許多人送花祝賀，其中有個名字最令他印象深刻，那個人7、8年前因感冒到他的診所看病，檢查喉嚨時發現病患口腔有個斑點很奇怪，他建議要到大醫院進一步檢查，結果竟是口腔癌第一期，治療後恢復很好。衛生局保健科長吳寶琴也說，民國84年左右，衛生局推動子宮頸癌篩檢，一名同事的同學未滿30歲、才剛生第三胎，因為同事建議，到衛生所做子宮頸抹片檢查，結果為原位癌，像這樣不僅救了一個人，且是救了一個家庭，所以她常以防癌宣導工作是「做功德」來勉勵同事，愈多人篩檢愈好。吳昭軍指出，癌症早發現與晚發現，治療結果相差十萬八千里，像乳癌、子宮頸癌早發現早治療，治癒率、存活率都很高，但是很多民眾抱持著「不會這麼倒楣、不可能是我」的心態，或以太忙了、沒時間等理由，拒絕接受癌症篩檢，大多數癌症初期沒有症狀、也不會痛，不舒服時就醫都已很嚴重，錯過黃金治療期。為提高縣民癌症篩檢率，衛生局今年前進校園，加強孩子的防癌教育，讓學童當防癌小尖兵，提醒爸媽、阿公阿嬤定期做防癌篩檢。另25日下午6時至7時40分，衛生局將在斗六市人文公園舉辦「健康逗陣走」癌症防治宣導活動，現場有防癌篩檢等活動，歡迎大家踴躍參加。

記者古明弘／台北報導法國製鞋品牌Palladium本月正式進入台灣市場，昨天邀請楊祐寧走秀，展示最新鞋款，他說走秀前有點緊張，幸好靠著禱告順利完成工作。楊祐寧最近忙著舞台劇「命運建築師之遠大前程」的演出，下個月還要宣傳「背著妳跳舞」及「初戀風暴」2部電影，他說Palladium的主題是城市探索之旅，強調狂野、強韌風格，與他平常的風格一樣，「這一次推出的系列都非常具有男人強悍的味道，搭配任何褲裝都非常適合。」

記者張菫宸／台北報導由澎恰恰執導的電影「飛！企鵝」昨天在總統府前拍攝，包括20多名小腦萎縮症病友及50多名臨演，男女主角黃品源、侯怡君更扮醜犧牲演出，堂娜還笑說澎恰恰是不給劇本的台灣王家衛。「飛！企鵝」昨天拍攝男女主角為環島之旅啟程，病友及家屬歡送的戲碼，拍攝陣仗浩大，澎恰恰表示希望可以獲得總統關注弱勢團體。黃品源為戲則是將自己曬黑且不刮鬍，而侯怡君飾演小腦萎縮病患，更是畫上了病妝，原本媒體以為是素顏，侯怡君直喊自己素顏還比較漂亮！郭子乾客串演出算命師，笑說自己一直NG，因為根本沒有劇本台詞，黃品源也吐槽說一開戲就丟本，因為根本沒有本。