新聞局

（中央社記者蔡欣樺台北21日電）藝人陶晶瑩今天返母校政治大學開授「幸福講堂」，邀請婦產科醫生陳保仁等專家同台暢談性知識，與性愛相關的醫學名詞麻辣登場；陶晶瑩說，她也從中增進性知識。身兼主持人、暢銷作家、女性網站「姊妹淘」負責人的「陶子」陶晶瑩，現在又多了個講師身分，她邀請陳保仁、精神科醫生楊聰財、女性網站作家曾寶瑩等人組成專業團隊，在政大開授「幸福講堂」，教授學生兩性關係、性知識、避孕、婚姻經營之道等。有人質疑政大新聞系畢業的陶晶瑩，開講兩性關係似乎不夠專業。陶晶瑩回應，只是擔任引言人，在眾專家之間穿針引線；她並說，上午也在課堂中學到新知識，「原來不一定要有高潮才是完整的性愛」。為了讓學生們對性行為、避孕措施等有更正確的認知，陶晶瑩說，課堂開講前還要求學生先簽署合約，內容載明課堂上將會出現性器官、性愛相關等醫學名詞，不會使用「弟弟」、「妹妹」等詞替代「陰莖」、「陰道」，因為這些名詞都是專業學名，正確使用才能讓學生們深入了解性知識。課程一開講，尺度果然麻辣，陶晶瑩的引言事先透露辛辣的授課內容，台下100多名大學生也騷動不已。陶晶瑩還預告，「幸福講堂」第 6堂課會請老公李李仁現身談婚姻經營學，還將頒發「好苦男人博士學位」給老公，以示肯定。990921（中央社檔案照片）

高雄文藻外語學院在這次風災，水淹一度高達2樓，尤其地下室敦煌書局，一本2、3千元的原文書全部泡爛，學生現在面臨無書可唸的情況。學生忙著搬書，文藻外語學院地下一樓的書局，裡頭擺了許多外文書，都是學生這學期要唸的書，不過目前整個書局都被水淹沒，書本也因為泥水，完全無法使用學校書局經理：「這次因為文藻學院所有大一、大二的書，全校的書都在這邊，影響大概1千萬，因為這次是開學第一週，所以影響是滿嚴重的，我們盡量作搶救的動作。」記者：「這些書是不是進口的，都很貴？」學校書局經理：「對，這些書有些都是從國外進口，我們已經請出版社協助，會幫文藻同學盡量服務。」記者：「書運來要多久？」學校書局經理：「我們會採取空運方式，時間會縮短，因為還在接洽中，時間還沒辦法確定。」這些昂貴的外文書，不只是被水浸濕，上面還充滿泥漬，已經無法使用，又由於這些書都是從國外進口，運輸時間約2個月，這些開學要用的書，才剛到學校就泡水，學生暫時面臨無書可用的窘境。

莫文蔚（Karen）日前赴英國倫敦擔任內衣設計比賽評審，因為參賽者來自全世界，她覺得擔任評審時頗有壓力，但最後奪冠的作品真的很美，讓她很想列入演唱會其中一件表演服裝。英國倫敦舉行的國際內衣設計比賽，莫文蔚擔任重要的評審一職，其他的評審包括有時裝界最頂尖的設計師Matthew Williamson攝影師Rankin和supermodel Helena等等，由他們去評審來自全世界的27件時裝學院學生的作品，當中中國及香港的學生作品的水準也非常高，同時能入圍爭奪冠軍。↑英國內衣設計比賽現場，莫文蔚開心擔任評審。（圖／環球）在眾多作品中，由保加利亞的作品奪冠，Karen說這件衣服設計感十足，且已經超越了內衣設計的範圍，她更說希望能夠在自己的演唱會上穿上這件內衣表演。主辦單位也表示非常感謝Karen特地來到英國出席這次比賽，如果她願意一定會安排這件得獎作給她當演唱會其中一件服飾。有一段時間沒有到英國的Karen說很懷念這邊的一切事物，畢竟也曾經在這裡讀過幾年書，她也特別懷念倫敦小巷裡面的店，常常都會在那裡尋到寶；結束英國形成後，會到香港出席新專輯發佈會，不僅推出第二版，還加上三首廣東歌曲。

日本性感歌后濱崎步即將發行第50張單曲《L》，為慶祝在歌壇上屹立不搖，尺度大開，脫了！在《ViVi》雜誌11月號的封面上，她僅穿一條牛仔褲，上半身用雙手環抱胸部遮住重點部位，秀出身上的刺青更加性感。不過網友卻不喜歡她這組寫真，甚至有人說，步姐人氣大不如前，才要用這種方法炒話題。濱崎步從2000年開始，就一直在這本雜誌中寫日記，這次的寫真也同時慶祝《ViVi》連載10周年，因此她在10月到12月號都將連續獻出性感寫真。根據了解，11月號的半裸照，是濱崎步主動提出的，她認為：「赤裸正好代表我現在的心情，我希望做出更簡單更有人情味的作品。」也希望留給自己一個紀念。雖然這組性感寫真展現步姐姣好身材，更讓人看不出她已32歲，但是有些網友認為，照片整組用黑白方式呈現，給人憔悴和悲哀的感覺，感受不到性感；還有人更毒舌，批評寫真除了裸露看不出其他的意義，並說步姐「人氣和狀態已大不如前！」濱崎步連續2週推出單曲，第49張單曲《Crossroad》更找來著名的音樂製作人小室哲哉合作，兩人在日本歌壇上都佔有相當重要的地位，讓歌迷都非常期待這部作品，更表示一定可以「創造奇蹟」。

僅管波士頓紅襪目前仍有機會闖進季後賽，但無法否認的是，他們今年的確打出令人失望的球季，似乎多少影響前MVP老將祖魯（J.D. Drew）是否選擇退休的決定。而根據《weei.com》今天的報導，祖魯尚未將話講明且僅表示不一定，「我只能說，現在與球團的合約剩1年，之後的事還不曉得，但我會以家庭為優先。」將在11月屆滿35歲的祖魯，曾在今年春訓透露一絲絲引退的念頭，但當時隨後補充自己仍會在2011年為紅襪效力；不過目前打完129場賽事後，祖魯僅有2成55的打擊率成績，面臨球隊很可能遭到淘汰的命運，自己卻始終無法有更大貢獻的演出，再度傳出他有意退休，抑或是離開波士頓的想法。面對外界對自己明年動向的疑問，祖魯僅回應還不確定，「我做的所有決定，家庭因素佔很大部分，所以在還未與家人討論前，我不會多做答覆，我只能說當簽合約的那一刻起，我告訴自己會竭盡所能幫助球隊。」至於退休的傳言，祖魯坦承倘若家庭需要，絕對會選擇放下打滾13年的大聯盟生涯，「這工作給我很多快樂時光，但家人感受更加重要。」對於健康問題，祖魯強調右肩舊傷沒問題，「我沒有任何質疑，完全沒有。」不過今年的祖魯，倒是一度受到腿筋不適而影響表現，但他表示並無太大問題，「我知道外界對我的豐富傷史不太滿意，也讓我受到滿多批評，我不會有意見。」而由於祖魯過去有不算少的傷痛史，與紅襪在07年簽下的5年7000美金合約中，除了每年年薪1400萬美金之外，亦附對紅襪有利的限制條款，包括球團在2010與11年擁有跳脫合約的權利，只要祖魯面臨以下兩種問題，紅襪可選擇行使跳脫合約：（1）在2009或10年球季，若祖魯因右肩舊傷在傷兵名單待超過35天，紅襪即有權利在其中一季，選擇提前結束合作關係。（2）在2009或10年球季，若祖魯因傷球季提前報銷，且無法在隔年擔任外野手，紅襪即有權利在其中一季，決定提前結束合作關係。

國聯東區前兩強亞特蘭大勇士與費城費城人今（21日）正面對決，比賽強度之高讓費城達成連118場比賽滿場紀錄，而勇士超級新秀海伍德（Jason Heyward）鎮不住大場面，5局下發生致命失誤，還想用笑臉掩示過錯，讓「友愛之邦」因而獲得致勝分，最終以3比1擊敗對手，領先勇士場數拉開至4場。兩隊在2局個拿1分，平手情形維持至5局下，在日本參加過大力士競賽的費城人維多里諾（Shane Victorino）擊出右外野方向飛球，海伍德原可輕鬆接殺，但球碰到手套卻彈出來，再處理維多里諾時已站上三壘，後來他靠著波蘭柯（Placido Polanco）滾地出局趁傳回來攻下超前分。俗話說「失誤是會傳染的」，阿特利（Chase Utley）安打把勇士先發畢奇（Brandon Beachy）打下場後企圖盜二壘，結果捕手麥肯（Brian McCann）傳球也失誤，阿特利趁勢站上三壘，最終也回來得分。畢奇此半局失2分皆非自責分，卻因此成為此役敗戰投手，他投4.1局被擊出4安，另有3保送1三振。要命失誤害球隊輸球，海伍德賽後表示，「他將球擊出，而球就在風裡飛著，我把球跟得很好，一切都在掌控中。我絕對不是隨便處理，而是我想快點接到。」這是海伍德本季第6次失誤，弔詭的是，他處理完自己的失誤球時竟然笑了起來。（看海伍德關鍵失誤影片請到：http://www.nownews.com/2010/09/21/341-2648397.htm）而費城人先發投手漢默斯（Cole Hamels）有了對手「助陣」，此役投得虎虎生風，8局只挨6安失1分，獲本季第12勝，防禦率降至2.93，回復過去王牌身手。漢默斯坦言本季進步是因為哈勒戴（Roy Halladay）與歐斯瓦（Roy Halladay）來的關係，讓他壓力減輕不少，心情自然反映在成績上。李吉（Brad Lidge）負責收尾，1局2K無失分安全下莊。費城人自從7月21日以來狀況奇佳，57場比賽共拿下42勝，發揮前幾季接尾盤的實力，讓滿心期待拿下分區冠軍的勇士重重摔一跤。勇士輸球後確定這次三連戰完無法追上費城人，還得擔心是否會被愈拉愈開。比賽7局下還發生插曲，費城沃斯（Jason Werth）一壘有人上場打擊時，突然有名穿著紅色連身緊身衣的球迷鬧場，幾名保全人員都抓不住他時，勇士外野手狄亞茲（Matt Diaz）突然猛力一推，紅衣人立刻被絆倒，保全見機不可失隨即制服，結束鬧劇，全場4萬5255名觀眾給予熱烈掌聲，狄亞茲以指握帽沿致意。

新加坡跟馬來西亞兩國同意，用交換的方式解決兩國的一宗土地糾紛。新加坡跟馬來西亞原來是一個國家。一九六五年，新加坡被馬來聯邦趕了出去，兩國分道揚鑣。不過，由於兩國相連在一起，再加上，兩國很多產業都位在對方境內，產生了不少土地糾紛。兩國總理這一次解決的是馬來西亞鐵道公司在新加坡一個車站的土地問題。馬來西亞方面同意，用新加坡鬧區的丹絨巴葛火車站交換新加坡境內的六筆土地。四十五年的土地爭議解決。馬來西亞總理納吉和新加坡總理李顯龍也同意，興建新加坡聯絡馬來西亞南部柔佛的捷運，方便兩國人民的往來。

9月16日，大陸江淮汽車（600418）分別與NC2 Luxembourg Property S.a.r.l.（以下簡稱“NC2”）及萬國卡車發動機投資公司（以下簡稱“納威司達”）簽署了關於中重卡的《合資經營合同》及發動機的《合資經營合同》。公司分別與上述兩家合作方合資設立兩家合資公司。　　據瞭解，公司上述兩項合作曾歷時一年談判時間最終獲得圓滿成果，而今年大陸重卡市場的火暴也給了納威司達進軍中國市場很大的信心。分析人士表示，江淮汽車“聯姻”兩家世界500強外資巨頭啟動中重卡、發動機合資合作，開創了大陸中重卡領域“中美合作”的先河。　　設立兩家合資公司　　江淮汽車將與NC2共同設立合資公司安徽江淮納卡重型車有限公司，合資公司註冊資本12億元人民幣，投資總額30億元人民幣。其中，雙方各出資6億元人民幣，分別占合資公司股比50%，其中江淮汽車以資產方式出資，NC2以現金方式出資。　　據瞭解，NC2是美國納威司達公司和美國卡特彼勒公司雙方各持一半股份組建的，意在拓展北美以外的全球商用卡車業務。NC2公司在柴油機技術、國際化的網路資源方面實力雄厚。　　安徽江淮納卡重型車有限公司的經營範圍為開發、設計、測試、製造和銷售中型卡車和重型卡車產品以及相關備件和零部件；與產品和零部件相關的進出口業務；售後服務、技術支援和諮詢服務；研發和技術轉讓。在按設計產能運行的情況下，合資公司的年生產規模估計為80,000台。　　江淮汽車與納威司達設立合資公司安徽江淮納威司達柴油發動機有限公司，該公司註冊資本6億元人民幣，投資總額18億元人民幣。雙方各出資3億元人民幣，分別占合資公司股比50%，其中江淮汽車以資產方式出資，不足部分以現金方式繳納，納威司達以現金方式出資。　　安徽江淮納威司達柴油發動機有限公司的經營範圍包括研發、設計、測試、製造、組裝、推廣、銷售、分銷和進出口柴油發動機及其零部件，並提供相關的售後零部件和售後服務。預計合資公司在全面投產後的生產能力將達到每年250,000台發動機。　　據瞭解，美國納威司達公司是在紐約上市的500強企業之一，全球知名的中型、重型卡車製造商，在北美重型卡車市場中約占20%份額。美國卡特彼勒公司是世界500強企業之一，是世界上最大的工程機械和礦山設備生產廠家、燃氣發動機和工業用燃氣輪機生產廠家之一，也是世界上最大的柴油機廠家之一。　　突破“市場換技術”舊路　　江淮汽車左延安董事長表示，中重卡及發動機合資合作專案是江淮汽車‘十二五’結構調整、產品升級的重頭戲，是對中重卡市場需求趨勢、產能和自身發展潛能及自身資源配置能力判斷下的理性選擇，將有力地鞏固商用車業務的核心地位。　　中國商用車產品的軟肋就是沒有高水準的發動機動力總成，因此，江淮汽車與NC2的談判從發動機專案開始。分析人士表示，江淮汽車“聯姻”兩家世界500強外資巨頭是中國商用車產品得到國際一流企業認可、並順利走向國際市場的重要標誌，也是江淮汽車產品和投資結構調整的重要舉措之一，不僅可以獲得中重卡領域內國際一流的產品、技術、管理等業務支持，更為重要的是得到國際管道的“通行證”。　　納威司達公司有關負責人明確表示，合資公司成立後，“JAC”自主品牌肯定是主流。　　業內人士認為，江淮中重卡合資合作完全不同於過去國內乘用車領域以“市場換技術”的合資合作的方式，未來若干年內，江淮中重卡合資公司做的都是江淮汽車的中重卡產品，使用JAC品牌，同時江淮汽車在研發技術、生產製造、市場行銷、管理體系能力建設方面與NC2公司都有對等貢獻。　　江淮汽車表示，本次合資公司以商業化中型卡車和重型卡車的資產和業務作為出資投入合資公司，不需要支付現金，而對方的現金投入足以實現未來的業務規劃。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （大陸國研網專供，作者：邢佰英 ）【中央網路報】

11年前的921，台灣發生芮氏規模7.3的強震，地震震波之強，竟能傳到太空，引起同震效應！這是中央大學太空科學研究所劉正彥教授團隊的發現，這項研究發現可說是全球先發，進一步利用太空中的震動數據，可回溯尋找地震的源頭，且有助預警海嘯。劉正彥和研究團隊發現，921地震釋放的巨大能量，會拍動大氣，傳至離地表100公里到2萬公里的電離層，再將地震波轉化成聲波傳到太空；於是研究團隊根據地震波在太空中跳動發生的時間、位置，利用GPS電波回溯的方式，將從太空中測得的數據，可以反推地表震動最劇烈的地點。劉正彥指出，地表空氣的密度是太空的10億倍，太空接近真空狀態，當地震波傳送到太空時，能量不但不會被稀釋，反而會被放大上萬倍，因此推估，如果地震時地表錯動8公尺，太空會有80公里的跳動，強大的跳動會影響全球GPS定位系統電波訊號的傳遞時間，再透過資料蒐集、比對，可驗證關聯性。劉正彥補充，地質前兆有一個「震動波理論」，意即發生地震前，地表會微微震動，921大震的同震波效應證明，太空、電離層、大氣和地球是相互有連結的。劉正彥形容，地震對太空引起的波動，就像甩鞭子，即使手的甩幅不大，但是傳到末梢的能量，會強烈增加，而目前研究顯示，淺層地震在芮式規模5.6以上，才能在太空中測量到大氣震動。研究團隊利用太空震動尋找震源，測得震動源在集集東北方30公里，是地面錯動最大處；但由於電離層是一種流體，當衛星傳送回來的數據，不易鎖定震央，對地震預警的幫助尚不夠直接；不過，團隊再用相同方式，找到蘇門答臘海嘯起源點，位在震央西南方，這項研究成果於2006年發表，今年9月14日《地球物理研究》(Journal of Geophysical Research)中的Nature News被引述，指出此方法可提早半小時到一小時預警海嘯，足以疏散陸上人群。

（路透馬里蘭州洛克維爾20日電）美國聯邦小組今天對基因改造鮭魚的安全性意見不一，這種鮭魚能否成為消費者餐桌上首道基因改造的動物食品還有待觀察。對AquaBounty Technologies公司出產的基因改造超速生長鮭魚，美國食品暨藥物管理局（FDA）委員會數名委員仍有疑慮，表示沒有足夠數據能解答過敏原等潛在風險問題。愛阿華州立大學（Iowa State University）教授、同時也是素食主義者的麥肯（James McKean）說：「目前的數據沒辦法回答所有問題。」但其他委員會成員則稱改造鮭魚和天然種沒什麼不同。華盛頓州立大學（Washington State University）教授暨魚類研究專家索爾葛德（Gary Thorgaard）說：「我對吃這種魚不感到擔心。」AquaBounty公司正尋求同意，好讓這種基因改造過的大西洋鮭魚能夠上市。它注射了另種鮭魚的一種基因，能把成長時間縮短一半。若是成功上市，它將成為美國人餐桌上首道基因改造動物食品。FDA已經核准寵物或是生物醫藥用的基因改造動物，玉米等基因改造蔬菜更是已上市多年。中央社（翻譯）

中國時報【李雨勳、吳文智／綜合報導】柯林佛斯主演的《王者之聲：宣戰時刻》，描述英王喬治六世克服口吃障礙，公開演講的故事，獲媒體、民眾一致推崇，19日拿下多倫多影展最大獎「觀眾票選獎」。由於過去《貧民百萬富翁》、《險路勿近》及《衝擊效應》等都曾拿過此獎，後來再獲奧斯卡最佳影片，該片已被視為明年奧斯卡大熱門。此外，男星班亞佛列克鹹魚翻生，自導自演的新作《竊盜城》改編自暢銷小說《竊盜王子》，上周末以2380萬美金（約７億5351萬台幣）攻下全美票房冠軍，不少影評人列為今年10部最好看電影之一，也預測足以入圍奧斯卡，台灣預定10月１日上映。

（中央社記者謝佳珍台北21日電）台灣電視節目「食尚玩家」外景隊在印度德里遭遇槍擊。外交部新聞文化司副司長章計平今天表示，部分團員今晚將從印度搭機，預計明天上午抵台。TVBS「食尚玩家」節目製作團隊一行6人，印度時間19日上午11時赴德里賈瑪清真寺拍攝外景，下車時突遭騎乘機車的不明槍手射擊，節目攝影人員古澤為與柯強中彈，隨即送當地醫院急救。章計平上午在外交部新聞說明會表示，上午與駐印度代表處聯繫後得知，腰腹部中彈的柯強經過手術後，取出子彈，復原情況良好；古澤為頭部受皮肉外傷，經包紮後無大礙，已經出院。他說，有幾名團員今晚將從印度搭機，預計明天上午抵達台灣；柯強在醫院療養後，駐印度代表處也會協助安排返台。章計平表示，槍擊事件發生後，印度官方非常重視，第一時間向駐印度代表處表達歉意，包括印度內政部長、德里省長、德里省衛生廳長等人也先後到醫院慰問，表達提供必要協助。他說，外交部在今年上半年已針對印度發布黃色旅遊警示，現階段會持續評估印度情勢，有任何需要會在第一時間做相關因應與調整。990921（中央社檔案照片）

美國好萊塢影星「麥克‧道格拉斯」(美東時間)週一在紐約走紅地毯，出席「華爾街：金錢萬歲」的首映典禮。曾榮獲奧斯卡獎的「麥克‧道格拉斯」前不久公開他罹患喉癌，正在接受治療，不過，週一晚上，他依舊展現強悍的生命力，與合作影星「席亞李畢夫」「凱瑞穆里根」及導演「奧立佛‧史東」一起走紅地毯，讓媒體拍照，不過，「麥克‧道格拉斯」沒有接受訪問。新生代影星「席亞李畢夫」稱「麥克‧道格拉斯」是一匹狼，拍片時從未顯露出軟弱，這部電影將於星期五公開上映。導演「奧立佛‧史東」在1987年拍攝「華爾街」，將當時的男主角「麥克‧道格拉斯」送上奧斯卡影帝寶座，多年後，「奧立佛‧史東」再拍續集，依舊由「麥克‧道格拉斯」擔綱演出。

為爭奪「李明川MonCheri」秋季新裝，政大四姬翁子麒、柯念萱、高玉穎、沈易儒俏耍心機，柯念萱和沈易儒尤其特別早到，沒想到兩人有志一同都看了一款米白色蕾絲短洋裝，還互嗆對方：「我相信我可以穿出自己的味道」。看來這群新世代高學歷美女根本不在乎撞衫。翁子麒透露，平常愛穿T恤，覺得素面布料的內衣最好搭，尤其喜愛丹寧布的花色。至於美胸祕技，就是勤擦乳液，一邊滋潤肌膚的同時，同時也透過揉搓咪咪，幫咪咪按摩。(繼續看八國混血美女柯念萱的咪咪保養絕招與「內衣情結」：http://beauty.nownews.com/news/news.php?msg=n-3-7-8090)像小公主般的高玉穎，因為很喜愛穿小禮服，因此她有許多小可愛式的「抹胸內衣」，她說：「有了抹胸內衣，一點兒都不用擔心穿禮服走光的問題，即使不小心露出來，也很美哩。」

中山艦出水文物展21日在台北國父紀念館舉行，曾經在中山艦上服役、年近百歲的老先生陳鳴錚也到場參觀。中央社記者王飛華攝　　　　　　　　 99年9月21日

（法新社東京21日電） 日本媒體今天報導，日本天團SMAP預定下個月在中國舉辦2場演唱會，但上週末已暫停售票作業，背後原因可能是中國漁船在釣魚台衝撞日巡邏船，兩國外交關係緊張所致。SMAP原訂在10月9、10日於上海世博舉行公演，預計吸引8萬名歌迷到場。但根據「日本體育」（Sports Nippon）報導，中國的售票單位在19日突然停止售票。將近2週前，中國拖網漁船在釣魚台海域衝撞日本2艘巡邏艇，船長遭到逮捕，爆發兩大亞洲強權近年來最嚴重的糾紛。日本法院宣布延押船長10天，北京方面持續表達抗議，取消中日官方會面，並在19日威脅展開「強硬的反制措施」。「日本體育」報導，SMAP的經紀公司傑尼斯事務所正在和演唱會的中國主辦單位溝通。中國在6月也曾擔憂過多歌迷造成失序，基於安全理由取消SMAP的上海世博演唱會。（譯者：中央社戴雅真）

（中央社記者何宏儒新德里21日專電）在德里遭槍擊受傷的台灣電視工作人員柯強，恢復情況較預期好，可望於26或27日出院。同行人員決定分兩批回台，包括莎莎在內的第1批3名成員，預定今晚離印，明天抵達。19日在德里遭槍擊的TVBS「食尚玩家」外景隊攝影師柯強，今天持續在普拉卡希醫院加護病房靜養。他今天一早臉色紅潤、精神較昨天更佳。一旁觀測儀器顯示，柯強今天心跳在每分鐘80、90下；血壓分別為105、61毫米汞柱左右。住院醫師表示，柯強早已「脫離險境」，狀況穩定、良好。柯強對中央社記者表示，「傷口還是有點疼痛，但已好多了」。由於手術前全身麻醉插管呼吸，柯強說他喉嚨有痰不太舒服。住院醫師表示，今天將會移除插管。柯強說，被送進加護病房時，醫護人員一開始未接好導尿管，以致於他有將近1天時間無法排尿，還好問題後來排除，讓他終得「順暢」。加護病房主任阿將渥（P.N. Agganwal）上午9時30分（台北時間12時）來為柯強作一般性檢查時，首先詢問柯強今天感覺如何？柯強回答「很好」。醫生隨即掀開覆蓋他的衣物，柯強腹部因動過手術，由大面積醫療貼布平整覆蓋。阿將渥用手觸摸左胸、左腰部、右腰部；柯強並無異常反應。阿將渥要求住院醫生搖起病床，讓病患首度嘗試坐姿。柯強變換姿勢後，似與外景隊其他成員聊得更開心。阿將渥說，預定明天讓柯強嘗試下床走動。阿將渥說，因柯強年輕、身體強壯，復原情況較預期為佳。不過院方目前仍維持7天觀察期，預定26日針對傷勢進行整體評估。他說：「若目前復原進展維持下去，（入院）7天後應可出院。」槍擊事件發生當時，主持人莎莎看到柯強逐漸失去意識，立刻對他大聲說話。柯強今天感謝莎莎當時「不斷大叫」，讓他保持意識。坐在病床上的柯強還開玩笑說，「中彈後還能奔跑」的電影場景根本是騙人的，「痛都來不及了，那裡還能跑」？受輕傷的古澤為已於昨天下午出院。為儘速讓他回台灣就診，莎莎和攝影助理阿平，將在今天深夜先陪古澤為離印，預定明天抵台。製作人唐千代、阿松則將續留德里，等柯強可搭機時，再一塊兒回台。990921

(中央社記者李宇政台北21日綜合報導)日本職棒中日龍隊的台灣左投陳偉殷，台北時間今天下午 5時預計對阪神虎隊先發，陳偉殷能否挑戰13勝成功、以及與阪神林威助的投打對決，都值得台灣球迷關注。賽前陳偉殷戰績12勝10敗，防禦率3.03在中央聯盟僅次於廣島隊前田健太的2.25，排第 2。陳偉殷本季對上阪神先發5場，戰績1勝3敗，防禦率4.40，總計投30.2局，面對132個打數被敲出32支安打，包括3支全壘打。儘管陳偉殷對阪神防禦率偏高，不過今天中日有地主優勢，而陳偉殷本季在名古屋巨蛋總計出賽10場，拿下5勝3敗，還曾演出1場完封，總計投了65局，被安打數僅有52支，防禦率3.05。阪神預計由洋投史達利奇 (Jason Standridge)掛帥，雖然本季對中日有2勝0敗紀錄，但上一場對橫濱隊先發5局出現4次保送，被敲5支安打，包含1支全壘打掉5分；而陳偉殷最近3場先發總計22局只掉3分，近況明顯優於對手。另外，9月7日這兩位投手在阪神主場交手，陳偉殷7局只失1分，可惜隊友火力不足吞敗。今換在中日主場對決，陳偉殷復仇機會很大。阪神的林威助昨天對巨人先發敲出全壘打，但由於他是左打，依教練團的思考模式，對上左投先發機率不大。台灣旅日投手「大郭」郭源治在1984、1991年拿到13勝，莊勝雄則在1987、1988年也拿過13勝，都是2人旅日最佳成績；「東方特快車」郭泰源則曾在1991年拿下單季15勝，是台灣旅日投手最佳成績。990921

經濟部長施顏祥今天在投資台灣高峰會上，向跨國企業宣布，兩岸ECFA簽署後，台灣下一步將與主要貿易夥伴進行自由貿易協定或經濟合作協議的洽簽。施顏祥指出洽簽對象包括美國、日本、歐盟、東協、紐、澳等國，將會逐一協商，而不是同步進行。(戴瑞芬報導)經濟部長施顏祥在投資台灣高峰會上，向跨國企業宣布，ECFA後台灣下一步，將鎖定貿易額大的主要貿易夥伴，積極與美國、日本、歐盟、東協、紐、澳等，洽簽自由貿易協定或經濟合作協議『接下來我們要作的是，跟主要貿易夥伴來洽談FTA跟經濟合作協議，而主要貿易夥伴包括美國、日本、歐盟、東協、紐、澳等國家，這都是我們將來有可能要去協商的對象，這條路是相當的漫長。』施顏祥強調與主要貿易夥伴洽簽自由貿易協定或經濟合作協議，會逐一協商而不會同步進行『FTA跟經濟合作協議，投入的資源會非常龐大，所以我們只能夠逐一協商，而沒辦法一下時間同步來進行，但保持密切聯繫是必要的。』經濟部長施顏祥也舉例，在兩岸ECFA簽署後，新加坡立即宣布與台灣進行經合作協議可行性探討，他強調這代表台灣在ECFA後，國際經濟地位提升又往前跨進一大步。

（中央社記者林沂鋒台北21日電）國有財產局結合地方政府共同運用閒置國有房地，除由財政部長李述德致函地方首長宣導觀念外，國產局與各縣市政府經營收費停車場，已辦理22處、63筆、土地面積6.48公頃。財政部國有財產局表示，為提升政府公有財產管理效能，近年來積極辦理國產管理興革業務，期能達成「有產不閒置」、「運用增效能」目標，並以「長期開發、短期運用」為主要策略。國產局說，在出租、委託經營、委託管理、合作經營等各種多元運用方式中，以釋出國有不動產結合各地方政府共同辦理績效最為顯著，如委託辦理環境綠美化、合作經營平面式停車場或合作招商開發等，除可加速地方建設發展，更可發揮培養稅源、充裕收入效果。國產局表示，無論總局或所屬分支機構，都已洽各縣市政府相關部門舉行說明會，行銷運用國有土地協助地方發展的辦理方式。國產局指出，李述德更親自致函各縣市首長，以台北市原公賣局中山配銷處閒置房地委託台北市政府辦理空間活化再利用，藉引進文化創意產業活力，創造多元都會人文風貌為例，宣導運用國有閒置房地辦理合作或委託改良利用，以帶動地方經濟、商業活動或文化藝術產業發展。國產局說，光是與各縣市政府機關或公營事業機構合作闢建經營平面式收費臨時停車場，已累積辦理22處、63筆、土地面積6.48公頃。其他與各縣市政府以合作或委託等辦理開發利用的案子，內容涵蓋有興建觀光旅館、市場改建、渡假園區、商場、展覽場、文化園區、產業園區等。國產局說，除已辦理的多起案子外，近來更陸續有原公賣局屏東菸廠房地活化利用、台東市原台汽舊站土地開發為電影城、苗栗通宵海水浴場週邊國有土地興建海邊渡假飯店、台北縣淡水紅毛城附近國有土地開發為觀光藝文中心、樹林火車站附近商業區土地開發利用等案，與各縣市政府或鄉鎮市公所研議中。990921